[:bs]Aktivnosti poduzete na razvoju nove turističke ponude u Novom Sadu i Kotoru – i njihovom uvezivanju sa turističkom ponudom Sarajeva kroz zajedničku regionalnu turističku rutu “susreta kultura” su realizovane sredstvima dodjeljenin u sklopu krovnog Projekta za razvoj i promociju turizma na Zapadnom Balkanu, a kojeg provodi Regional Cooperation Council – RCC, a finansira Evropska unija(EU).
Ovom prilikom Sarajevo Susret Kultura (SMOC) se želi zahvaliti Vijeću za regionalnu saradnju (RCC); koloborantima: Muzeju Sarajeva; Departmanu za geografiju, turizam i hotelijerstvo, Prirodno – matematičkog fakulteta, Univerziteta u Novom Sadu; Pokrajinskom zavodu za zaštitu spomenika kulture i Turističkoj organizaciji Kotor; ekspertima koji su učestvovali na ovom projektu i svima onima koji su pomogli da se “SeeCulture” uspješno realizuje!
“TRAGOVE NE OSTAVLJAMO ZA SEBE, TRAGOVE OSTAVLJAMO IZA SEBE!”
[:en]The activities undertaken to develop a new tourist offer in Novi Sad and Kotor – and to link them with the Sarajevo tourist offer through a common regional tourist route of cultural encounters – were realized through funds awarded under the umbrella project for the development and promotion of tourism in the Western Balkans, implemented by the Regional Cooperation Council – RCC, funded by the European Union (EU).
On this occasion, Sarajevo Meeting of Cultures (SMOC) would like to thank the Regional Cooperation Council (RCC); the collaborators: the Museum of Sarajevo; Department of Geography, Tourism and Hotel Management, Faculty of Science, University of Novi Sad; The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments and the Tourist Organization of Kotor; the experts who participated in this project and to all those who helped the successful implementation and realization of “SeeCulture”!
“WE DO NOT LEAVE TRACES FOR OUR SAKE, WE LEAVE THEM BEHIND!”
[:]