[:bs]CULTURWB: SMOC nastavlja sprovođenje ankete u kulturnim institucijama u Konjicu
06.04.2017. Nastavak predviđenih aktivnosti u sklopu implementacije Erasmus+ CULTURWB projekta odveo je predstavnike Sarajevo susret kultura u obilazak kulturnih institucija u Konjicu. Tokom boravka u Konjicu predstavnici Sarajevo susret kultura imali su priliku da posjete Zavičajni Muzej Konjic sa ciljem predstavljanja projekta, projektnih aktivnosti i ciljeva, te sprovođenja anketnog upitnika o nedostacima u vještinama i kompetencijama u kulturi i turizmu.
Na održanom sastanku u Muzeju, osoblje organizacije je imalo priliku da razgovara sa gdin. Muhamedom Krnjićem, uposlenikom ove kulturne institucije koji je omogućio obilazak muzeja i podijelio istoriju njenog nastanka kao i značaj muzejskih eksponata, te dao uvid u organizacioni sadržaj i aktivnosti koje Muzej sprovodi. Sastanku je takođe prisustvovao gdin. Benjamin Mušinović, predstavnik Narodnog Univerziteta i Centra za Kulturu Konjic. Predstavnici pomenutih kulturnih institucija izrazili su veliki interes da, pored želje da učestvuju u aktivnosti koja se odnosi na istraživanje CULTURWB projekta, te LLL i MA program, uspostave vid saradnje sa Sarajevo susret kultura.
Očekivani rezultati CULTURWB projekta su razvoj novih programa za cjeloživotno učenje (LLL) i novog master akademskog studijskog programa koji za cilj ima izgradnju kompetencija za kvalitetno upravljanje unutar kulturnih institucija, upravljanje kulturnim naslijeđem, upravljanje događajima unutar i van institucija, kao i procesima razvoja u okviru kulturnog turizma. U tom složenom procesu, saradnja sa kulturnim i turističkim stejkholderima je neizostavna. CULTURWB projekat je finansiran od strane Erasmus+ programa Evropske Unije[:en]CULTURWB: SMOC continues to conduct a survey at cultural institutions in Konjic
The continuation of the envisaged activities within the implementation of the Erasmus+ CULTURWB project took representatives of Sarajevo Meeting of Cultures to visit cultural institutions in Konjic. During their stay in Konjic, representatives of Sarajevo Meeting of Cultures had the opportunity to visit the Konjic Museum with the aim of presenting the project, project activities and goals, as well as conducting a questionnaire on gaps in skills and competences in culture and tourism.
At the meeting held at the Museum, the staff of the organization had the opportunity to speak with Mr. Muhamed Krnjic, an employee of this cultural institution who made it possible to visit the museum and share the history of its creation as well as the importance of museum exhibits, and gave an insight into the organizational content and activities that the Museum conducts. The meeting was also attended by Mr. Benjamin Musinovic, representative of the National University and the Konjic Center for Culture. Representatives of the aforementioned cultural institutions expressed a great interest in establishing, in addition to their desire to participate in the CULTURWB project research activities, the LLL and MA program, a form of cooperation with the Sarajevo Meeting of Cultures.
The expected results of the CULTURWB project are the development of new lifelong learning (LLL) programs and a new master academic study program that aims to build competencies for quality management within cultural institutions, cultural heritage management, events management inside and outside institutions, and development processes within cultural tourism. In this complex process, collaboration with cultural and tourism stakeholders is indispensable. The CULTURWB project is funded by the European Union's Erasmus+ program.[:de]CULTURWB: SMOC fuehrt weiterhin Umfragen in kulturellen Einrichtungen in Konjic durch.
06.04.2017 – Die Fortsetzung der geplanten Aktivitäten im Rahmen der Umsetzung des Erasmus + CULTURWB
Projektes brachte die Vertreter von “Sarajevo Begegnung der Kulturen “ nach Konjic, um dort die Kulturinstitutionen zu besuchen. Waehrend des Aufenthaltes in Konjic hatten die Vertreter von “Sarajevo Begegnung der Kulturen“ die Moeglichkeit, das Heimatmuseum Konjic zu besuchen, mit dem Ziel, das Projekt, die Projektaktivitaeten und Ziele vorzustellen, wie auch die Umfragedurchfuehrung ueber die Maengel in den Faehigkeiten und Kompetenzen in Kultur und Tourismus.
Bei dem Treffen, das im Museum stattgefunden hat, hatten die Mitarbeiter der Organisationen die Möglichkeit, mit Herrn Muhmed Krnjic zu sprechen, einen Mitarbeiter dieser Kultureinrichtung, der einen Rundgang durch das Museum ermoeglicht hat und dabei die Geschichte der Entstehung des Museums erzaehlt hat waehrend er gleichzeitig die Bedeutung der Museumsexponate hervorhebte und gab einen Einblick in den organisatorischen teil des Museums, wie auch der Aktivitaeten, die das Museum durchfuehrt. An der Sitzung nahm auch Herr Benjamin Mušinović, Vertreter der Volksunversitaet und des Kulturzentrums in Konjic. Die anwesenden Vertreter der genannten Kultureinrichtungen zeigten grosses Interesse, neben dem Interresse an den Forschungsaktivitaeten des CULTURWB Projektes, wie auch an den LLL und MA Programmen teilzunehmen, eine Zusammenarbeit mit der Organisation “Sarajevo Begegnung von Kulturen” herzustellen.
Die erwartete Ergebnisse des CULTURWB Projektes sind die Entwicklung neuer Programme für lebenslanges Lernen (LLL) und einen neuen Master-akademischen Studienprogramm, das zum Ziel hat, die Kompetenz für das Qualitätsmanagement innerhalb der kulturellen Einrichtungen, die Verwaltung des kulturellen Erbes, Management von Veranstaltungen innerhalb und außerhalb
der Institutionen aufzubauen, wie auch die Prozesse der Entwicklung imRahmen des Kulturtourismus. In diesem komplexen Prozess, die Zusammenarbeit mit kulturellen und touristischen Akteuren ist unverzichtbar. CULTURWB Projekt wird von dem Erasmus + Programm der Europäischen Union finanziert.[:]