[:bs]Kick-off sastanak CULTURWB, koji se fokusira na izgradnju kapaciteta u visokom obrazovanju na polju kulturnog turizma, održan je od 07. do 09. decembra 2016. godine, na Univerzitetu u Novom Sadu.
Očekivani rezultati projekta CULTURWB su razvoj novih kurseva cjeloživotnog učenja i Master programa koji će omogućiti izgradnju kompetencija za upravljanje kvalitetom u kulturnim institucijama, upravljanje kulturnom baštinom i razvojnim procesima u okviru kulturnog turizma.
Kroz ovaj jedinstveni projekt koji ima za cilj modernizaciju visokog obrazovanja u regiji Zapadnog Balkana, a traje od 2016. do 2019. godine, uložit ćemo velike napore u uključivanju velike mreže partnera koji su ključni za postizanje predviđenih ciljeva. Cilj projekta kao i naša želja je doprinijeti razvoju kulturnog turizma u Bosni i Hercegovini.
Konzorcij se sastoji od trinaest partnera iz regije Zapadnog Balkana i EU: Univerzitet u Novom Sadu, Sarajevo Susret Kultura, Univerzitet Džemal Bijedić, Univerzitet u Crnoj Gori, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Univerzitet u Banjoj Luci, Univerzitet u Nišu, WUS Austrija, Heilbronn Univerzitet, FH Joanneum, Univerzitet primijenjenih nauka Breda, Turistička organizacija Kotor i Zavod za zaštitu spomenika Vojvodine.[:en]The kick-off meeting of CULTURWB project, which focuses on Capacity Building in Higher Education in the field of cultural tourism, was held December 7-9, 2016, at the University of Novi Sad.
The expected results of CULTURWB project are the development of new lifelong learning courses and a Master program that will enable the building of competencies for quality management within the cultural institutions, management of cultural heritage, and development processes in the frame of cultural tourism.
Through this unique project that targets higher education modernization in the WB, lasting from 2016-2019, we will make great efforts to incorporate a large network of partners who are the key to the achievement of the foreseen objectives. The aim of the project and our desire is to contribute to the development of cultural tourism in Bosnia and Herzegovina.
The consortium consists of thirteen partners from the WB region and the EU: University of Novi Sad, Sarajevo Meeting of Cultures, Dzemal Bijedic University, University of Montenegro, University of East Sarajevo, University of Banja Luka, University of Nis, WUS Austria, Heilbronn University, FH Joanneum, University of Applied Sciences Breda, Tourism Organization of Kotor, and the Institute for Protection of Monuments of Vojvodina.[:de]
Stärkung der Kapazitäten für Tourismus Veränderungen in WB – Kompetenzen bilden für das Qualitätsmanagement von Erbe und Kulturtourismus – CULTURWB
Das erste Treffen des Konsortiums des CULTURWB Projektes, das auf Kulturtourismus und die Ausbildung menschlichen Kapazitäten in diesem Bereich konzentriert ist, fand am Mittwoch, den 07. Dezember 2016 im Gebäude der Universität von Novi Sad, statt.
Erwartete Ergebnisse des CULTURWB Projektes sind die Entwicklung neuer Lehrpläne im Rahmen der Programme für lebenslanges Lernen und der neue Master-Studiengang, der für den Kompetenzenaufbau im Qualitätsmanagement innerhalb der kulturellen Einrichtungen, die Verwaltung des kulturellen Erbes sowie die Prozesse der Entwicklung im Rahmen des Kulturtourismus dienen wird Durch dieses einzigartige Projekt, das die nächsten drei Jahre dauern wird, werden wir uns bemuehen, ein großes Netzwerk von Partnern aufzubauen, die der Schluessel zur Erreichung der vorgestellten Ziele sind.
Die Grundlage des Projektes und unser Wunsch ist es, der Entwicklung des Kulturtourismus in Bosnien und Herzegowina beizutragen.
Bei der Realisierung des CULTURWB sind dreizehn Partner aus der Region und der EU beteiligt, und zwar: Universitaet Novi Sad, Sarajevo Begegnung der Kulturen, Universität Dzemal Bijedic Mostar, Universitaet Montenegro, Universitaet Ost-Sarajevo, Universität Banja Luka, Universität Nis, WUS Österreich, Hochschule Heilbronn, FH Joanneum, Fachhochschule Breda, Touristische Organisation von Kotor, und das Institut für den Schutz von Denkmälern der Vojvodina.[:]